How businesses, government agencies work together to update pollution-spewing older cars