For classical music trio The String Queens, it’s all about community